国产科幻,终于亮剑了。
从《流浪地球》开始,所有人都在等,等着刘慈欣的另一部小说被搬上屏幕。
中国科幻文学的扛鼎之作,亚洲科幻第一次获得雨果奖最佳长篇。中国科幻届流传这样一句话:“他凭一己之力,将中国科幻提升到了世界高度。”
无数观众和读者惦记着同一件事:
什么时候,能在国产屏幕上,看到它——
《三体》。
前两天,Netflix宣布了英文版《三体》美剧的卡司阵容,超过一半外国血统。
今天,轮到我们「仰望星空」——由杨磊执导、张鲁一、于和伟、林永健、王子文、李小冉、王传君等人共同主演的电视剧《三体》,发布了首支预告片。
预告片第一段话:“你的人生中有重大的变故吗?
-没有。
-那你的生活是一种偶然。
-大部分人都是这样嘛。
-那大部分人的人生都是偶然。”
听到这段话的我,就四个字:热血沸腾。
虽然,许多科幻粉还在犹豫:是不是期待得太早了?许多争论还在展开:选角是不是不够贴脸?古筝计划的一个镜头出来特效是不是还不够精致?
但,还有一个最关键的问题:为什么是他们?
刘慈欣在采访中说的一句话,至关重要:“4年的时间内,至少有来自外国的20多位电影和电视剧大导演找过我,要求合作。国内也有十几位导演找过我,经过长时间的讨论。最终选择了杨磊和白一骢团队,其实很多人把技术特效问题想得太复杂,这是一个巨大的误区……导演本身对作品的理解和准备工作才是我合作的前提。”
由此出发,我的判断是,这部国产科幻,绝对要炸。甚至,完全可能完爆网飞请来《权力的游戏》编剧打造的版本。
凭什么?请坐稳扶好——我们跟着国产科幻,一同起飞。
国剧版《三体》预告片最绝的,不止还原度
科幻、悬疑、哲学。
众多元素汇聚在一起,《三体》预告片传递的信息是:这应该只是第一部小说的内容,而小说第二部黑暗森林和第三部死神永生,从预告片来看,正剧和可能并未涉及,所以这部分的故事,应该说的是人类文明初步和三体文明接触,在发现了三体世界的阴谋后,战争刚刚开始。
而国产科幻剧的大门,也由此开了一条缝。
行不行,先来验验货。
第一,选角。
张鲁一饰演汪淼,
于和伟饰演史强,
王子文和陈瑾分别饰演青年和老年的叶文洁,
还有,李小冉饰申玉菲,王传君饰丁仪,
何杜娟饰杨冬,赵健饰魏成,而张峻宁饰潘寒。
几个主要角色,都说出了自己的经典对白:李小冉:“三天后,也就是十四号,凌晨一点到五点,整个宇宙将为你闪烁!”
张鲁一:“倒计时的尽头到底是什么?”
“如果你现在问我有没有外星人,我会很确定地跟你说有!”
陈瑾:“只是我们认为的物理学可能不存在了。”
以及那句振聋发聩的——“不要回答,不要回答,不要回答!”
目前看,最受网民认可的有两个角色:第一是陈瑾饰演的老年叶文洁,被认为是形神兼备,二是张鲁一也被认为有汪淼内味儿了。
最有争议的,则是于和伟和林永健。
前者被认为更适合冷静而决绝的章北海,后者则被部分观众认为喜剧表演过分深入人心,“他怎么不去炊事班好好呆着呢?”
但在很大程度上,这确实只是网民的固定印象,从外形看,网民提出的姜武、李幼斌,确实在外形上更接近史强,但,别忘了于和伟最擅长的,就是突破观众印象。
至于认为林永健演不了常伟思将军,更是毫无道理,这些年林永健演过不少严肃角色,包括演过聂荣臻元帅,甚至得到了元帅后人的认可,怎么撑不起将军角色了呢?
在我看,这个演技派阵容,恰恰是国剧版本的《三体》,最有可能出彩的部分。
第二,名场面还原。
预告片出现的,就包括红岸基地、三体游戏、ETO集会、古筝行动......
再一看编剧栏:刘慈欣。
但当书本中的意象成为影像再展现在银幕上时,是一种难以言说的震撼。
必须从这个镜头说起——
全片第一个镜头,外太空视角下的地球缓慢转动,光影转换,一个半球满满变成了原著小说一开篇就占据C位的巨型雷达的碗状天线。
这个镜头一出,三体迷秒懂:原著还原度,稳了。
接下来,还有出现在汪淼视网膜上的神秘倒计时,扑面而来巨大的压迫感。ETO(地球三体组织)的秘密集会,带着一种庄重的惊悚感。
以纳米“琴弦”为刃切开巨轮的“古筝行动”,给人一种未来科技的冷酷质感。
当原著中令人惊叹的想象被逐一呈现,作为一部重工业科幻剧,看得出,制作方不怕烧钱。
瑕疵,当然有,比如巨轮突然搁浅的画面能看出特效处理的痕迹,在真实度上依然有待提高。
还有了“三体游戏”的特效画面,“哥特式建筑”造型,氛围感瞬间拉满,但如何呈现出三体文明无数壮丽奇谲的虚构场景,依然是巨大的考验。
有瑕疵,意外吗?
很多读者早就把小说《流浪地球》归入不好改编的那一类刘慈欣作品中,理由也很直接:小说中对于未来世界的描写太宏大了。
言下之意则是,中国影视剧暂时还拍不出来这种宏大。
但大刘自己说的是:最关键的,是对原著的理解。
而《流浪地球》导演郭帆曾言,拍摄《流浪地球》的难点不在于技术和成本,“而是语境和美学上的”。
什么意思?一个可能的理解是,作为三体第一部,原著本身就没有过多的高科技内容,跟三体人相遇,应战那都是第二部黑暗森林了,真正关键的是,剧集能否成功用特效打造一个我们从来没有见过的地球和近未来世界。
对我来说,如果你是三体迷,绝对越看越兴奋。
无关剧情。
而是那些融进画面里的“密语”——
满满的三体氛围感……
第一重的征服,不是视觉效果。
而是在营造出宏大幻境之前,先让细节真实落地。
说白了,就是先用强大的科幻氛围感“骗”观众入局。
从这个意义上说,剧版抓住了原著的魂。
第三,故事。
众所周知,相对二三部,《三体》第一部的故事,是最难以故事化的,这本书也没有绝对的主人公,故是以时间轴和事件串联的。大刘真正要写的,是恢宏的世界观。
从这个层面理解,这个预告也算抓住了重点,更多营造出的,是一种大战将至的氛围感,剖析的,是人性,说明的,是整个是故事的缘起。
也就是2005年,地球基础科学出现了异常扰动,离奇自杀的科学家,近乎惊悚的倒计时,神秘莫测的《三体》游戏一一出现,纳米科学家汪淼被警官史强带到联合作战中心,并潜入名为“科学边界”的组织协助调查,最终发现了ETO的组织,以及全剧最大boss——自杀身亡的科学家杨冬的母亲——叶文洁。
而《三体》游戏中的世界由此揭开,三体人的入侵,就要到来了。
全剧一共24集,在我看来,这个长度,刚刚好。
按照杨磊《红色》的创作习惯,很可能为每集都设置了相应的情节点。
矛盾、冲突。悬念、高潮。
这样的篇幅,能保证对很多细节有足够的展示空间。又不至于过分拖沓。
有网友担心,作品会不会与大刘第一部作品绝望的灰色质感背道而驰。
但也别太灰心。
想一想,《流浪地球》中的“家庭”元素,也是给大刘原著中铺天盖地的绝望,找到了平衡。
处理得当,改编未必就是输。
问题在于,这一局,谁能赢?我们,还是网飞。
为什么我赌这次国产科幻赢网飞?
不同于多数国产剧集的“轻科幻”概念,改编《三体》,就等于选择走了一条最难的路。网络上流传着不知多少篇“为何《三体》很难影视化”的文章,宏大的世界观,深邃的内涵,精妙的情节,众多意境深邃的画面都被认为难以还原。
科幻本身也是所有类型剧里对工业体系要求最高的,不单需要特效、道具等硬技术达标,还对科学理论背景知识、技术审美提出高要求。
这就是为什么网友担心,国产剧《三体》恐怕难以和网飞版的《三体》硬碰硬。
毕竟,网飞的优势很明显:第一,好莱坞的科幻基础,第二,壕。
所以网飞赢定了?真未必。
因为这场改编的决胜点,至少有二:一是技术。这部分,好莱坞的确占优势,但,也不必过于高估好莱坞,三体最难的地方除了特效,还是特效背后史诗级的文化底蕴呈现,有钱,有技术,未必好使。
二是内容。
《三体》上下三部共80多万字,情节错综复杂,改编难度可想而知,操刀者至关重要。
而网飞请来的,是《权力的游戏》制片人戴维·贝尼奥夫与D·B·威斯,大刘和该小说的英文译者刘宇昆只是剧集的制作顾问,中国香港导演曾国祥将担任导演与联合监制。
演员阵容,首次公开的演员共有12人,其中包含不少参演过漫威改编剧集和《权力的游戏》等知名作品的欧美演员。
老实港,这个制作阵容,除了制作顾问,全都是问题。
表面看,权游制作人好像是不错的编剧选择,但三体世界观之宏大、想象力之丰富、逻辑性之严密,不是一般作品可比,善于改编奇幻作品的两位编剧,未必能够驾驭三体超现代人类文明的科幻背景设定,以及厚重的故事深度和宇宙哲学思想。
过度通俗化的结果,只能是失败,如果再现《权游》雪诺一剑刺死龙妈的神改编,结果更是难以想象。
导演曾国祥,无可否认在爱情片类型上成果斐然,但拍得好《七月与安生》,未必拍得好三体。
最糟糕的是,选角,首批选角阵容里,唯一较佳的选择应该是李少红版《红楼梦》中饰演“贾母”的华裔演员周采芹,大概率会饰演老年叶文洁。
除此之外呢,如果坊间传闻属实,《奇异博士》《复仇者联盟》的本尼迪克特·王演的章北海,约翰·布莱德利饰演云天明,利亚姆·坎宁安饰演汪淼,而艾莎·冈萨雷斯则是饰演庄颜。
你能接受吗?
这里的问题,不止是几乎没有亚裔演员参与,更不用说中国演员,而是几乎所有演员都不贴脸。
你能想象老王演章北海吗?
如果选角都南辕北辙,还怎么指望好莱坞能正确第架构三体宇宙?
这几年好莱坞最好的科幻剧,只有《苍穹浩瀚》,《三体》为我们所津津乐道的 “反圣母”“硬科幻”“宇宙间族群冷酷博弈”,《苍穹浩瀚》全都有。
但问题来了,《苍穹浩瀚》是市场上叫好不叫座的典型代表。
网飞会把这个好莱坞眼里的失败项目重复一遍吗?绝对不可能。
另一个问题是,过去网飞成功的改编剧,多半是合作国擅长的题材,比如在韩国拍僵尸和悬疑题材,在日本拍惊悚题材。
但《三体》却被一群好莱坞主创做成了一部英文剧集,从阵容看大刘的原著注定被大动了,那么相比认认真真还原原著的国剧版,网飞版到底还有什么优势?
答案是:只剩下钱了。